“Religion” is not the exact translation of word “Dharma”.




“Dharma” & “Religion” are not equivalent.
Dharma (Sanskrit: धर्म) is a key concept with multiple meanings in Indian religions like Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism and others. There is no single-word translation for dharma in Western languages.
In Hinduism, dharma signifies behaviours that are considered to be in accord with the order that makes life and universe possible.

Following meanings are mentioned in various dictionaries for the words Dharma & Religion. 


Meaning of word “Dharma”
Meaning of word “Religion”
duties
rights
laws
conduct
virtues
custom
cult
model
quality
order
right way of living
path of life
things a person must do as their religious and moral duty
In Buddhism, dharma means "cosmic law and order".

faith
belief
divinity
worship
creed
teaching
doctrine 
theology

The belief  in and worship of a God or gods, or any such 
system of belief and worship.

religion is a particular system of belief in a god or gods and the activities that are connected with this system.

A personal set or institutionalized system of religious attitudes, beliefs, and practices.

A cause, principle, or system of beliefs held to with ardor and faith

A pursuit or interest followed with great devotion.

A particular system of faith and worship.

An activity that someone is extremely enthusiastic about and does regularly.
















There have been numerous, conflicting attempts to translate ancient Sanskrit literature with the word dharma into German, English and French. The concept has caused exceptional difficulties for modern commentators and translators. For example, while Grassmann's translation of Rig-veda identifies seven different meanings of dharma, Karl Friedrich Geldner in his translation of the Rig-veda employs 20 different translations for dharma




However, the word dharma has become a widely accepted loanword in English, and is included in all modern unabridged English dictionaries.




_____ XXX _____


Comments

  1. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  2. Henceforth all religions are same to the degree that they all arrangements with God (the heavenly power), however unique to the broaden that they speak to the diverse idea of God.סיינטולוגיה

    ReplyDelete

Post a Comment

Follow by Email

Share & Subscribe

Follow on Facebook

You may like

Some Plants Want to be Eaten.

WHAT IS SPIRITUAL INTELLIGENCE?

Bhagwat Puran Predicts the Qualities of Kali Yuga Accurately

QUALITIES OF A GURU

What does Bhagvad Gita say on the ‘Caste system’?